Суперпереводчик от Facebook и Amazon в космосе: дайджест инноваций № 29 — РБК Тренды

Фото:РБК Тренды
Фото: РБК Тренды

Чем CEO-основатели лучше наемных менеджеров, зачем искусственному интеллекту учить 100 языков и какие компании стремятся в космос — дайджест инноваций обо всем, что становится лучше, благодаря высоким технологиям

Тема недели: сотовые сети выводят бизнес техногигантов в космос

По данным Wall Street Journal, доход от облачных сервисов, связанных с космической инфраструктурой связи, к концу десятилетия вырастет в несколько раз и может составить $15 млрд. В этой сфере уже конкурируют такие гиганты, как Amazon и Microsoft. Пандемия усилила их борьбу за лидерство. В октябре 2020 года Microsoft объявила, что поможет разворачивать новые сервисы с помощью низкоорбитальных космических аппаратов SpaceX Илона Маска и спутников. Система, например, будет наблюдать за космическим мусором и контролировать орбиты коммерческих спутников. Главная цель Microsoft — создать безопасную сеть, которая соединит облачные, космические и наземные возможности корпораций и государств.

Nokia и NASA развернут сеть 4G на Луне. Позже ее модернизируют до 5G. Сотовая сеть обеспечит более надежное соединение, чем существующие технологии, которыми пользуются астронавты. На этот проект космическое агентство выделило $14,1 млн компании Bell Labs, дочерней структуре Nokia. На Земле связь 4G обеспечивают гигантские вышки сотовой связи с мощными генераторами и радиоприемниками. На Луне будут использовать более компактные и энергоэффективные устройства. Инфраструктура учитывает особенности Луны: экстремальные температуры и радиацию. Астронавты будут использовать сеть, чтобы управлять лунным транспортом, использовать навигации по поверхности планеты и передавать видео высокой четкости.

Deutsche Telekom тестирует антенну сотовой связи в стратосфере. С помощью этого оборудования оператор планирует обеспечить мобильными сетями отдаленные районы, недоступные для наземных ретрансляторов. Партнером проекта стал британский стартап Stratospheric Platforms. Беспилотный самолет, который выступает в роли базовой станции, летает на высоте 14 тыс. м. В ходе первых испытаний он с помощью бортовой антенны подключился к наземной сети 4G. Такая воздушная станция охватывает территории в радиусе 100 км. Партнеры уже протестировали качество связи для обработки голосовых и видеозвонков, а также для загрузки данных и просмотра веб-страниц. Предполагается, что ретрансляторы на больших высотах обеспечат высокую скорость передачи данных и при этом обойдутся дешевле спутников. Самая сложная задача — спроектировать аппарат, который удержит систему в стратосфере. Stratospheric Platforms разрабатывает свой собственный летательный аппарат на водородном топливе с размахом крыльев в 60 м, как у Boeing-747, но весом всего 3,5 т. Предполагается, что беспилотник сможет оставаться в воздухе в течение пары недель. Первый образец планируют запустить в стратосферу к 2024 году.

Фото: Stratospheric Platforms Ltd.
Фото: Stratospheric Platforms Ltd.

Рейтинг недели

Портал о высоких технологиях CNews составил первый рейтинг российских облачных провайдеров, оценив их по таких параметрам, как качество услуг, уровень клиентоориентированности и производительность платформ:

  1. Крок
  2. МТС
  3. Ростелеком
  4. Билайн
  5. Mail.Ru
  6. Даталайн
  7. Софтлайн

Источник: CNews

Как это работает

Разработчики Facebook AI представили первую модель искусственного интеллекта, которая переводит со 100 языков, не обращаясь к английскому словарю. Алгоритм многоязычного машинного перевода M2M-100 тренируется на данных всех поддерживаемых языков, чтобы лучше понимать и передавать смысл. Другие существующие системы используют англо-ориентированные модели и поэтому не всегда точно передают языковые особенности.

Чтобы поддерживать наиболее востребованные двусторонние направления перевода, разработчики разделили языки в 14 групп на основе лингвистической классификации, географии и культурных связей. Люди, которые говорят на языках одной языковой группы, как правило, общаются между собой чаще и нуждаются в высококачественных переводах. Например, в одну группу вошли языки, на которых говорят в Индии: бенгальский, хинди, маратхи, непальский, тамильский и урду. Искусственный интеллект обучали на попарных связях этих языков.

Точно также алгоритм осваивает перевод между китайским и французским или немецким и шведским напрямую, не обращаясь к промежуточной «конвертации» на универсальный английский. В результате в алгоритме M2M-100 уже содержится 7,5 млрд пар фраз на 100 языках.

Цифра недели

Ежедневно алгоритмы машинного перевода Facebook переводят в среднем 20 млрд текстовых сообщений в ленте новостей.

Источник: Facebook

Одной строкой

  • Саудовская Аравия планирует привлечь $20 млрд инвестиций в рамках Национальной стратегии в области данных и искусственного интеллекта до 2030 года.
  • Google добавит на карты данные о загруженности магазинов и ресторанов.
  • Компания LG выпустила в продажу первый в мире телевизор, который сворачивается в рулон — он стоит $87 тыс.
  • Приложение для просмотра коротких видео Quibi, запущенное в апреле 2020 года с $1,75 млрд инвестиций, не смогло привлечь пользователей: проект закрывают.
  • Онлайн-ретейлер Zalando купил бизнес по производству сканеров тела, чтобы облегчить выбор размера при покупке одежды.
  • Минюст США обвиняет Google в монополизации онлайн-поиска и рекламы, в отношении Apple, Amazon и Facebook тоже ведется расследование.

Цитата недели

«Рынок цифровой рекламы предоставляет издателям и рекламодателям, а в конечном счете и потребителям, огромный выбор. А конкуренция площадок — Twitter, Instagram, Comcast и других — помогла снизить стоимость рекламы в интернете на 40% за последние десять лет. Причем потребители получили от этого выгоду в виде снижения цен на товары», — Сундар Пичаи, CEO Google, — Минюсту США

Исследование недели

Аналитики Reuters выяснили, что технологические компании, которыми руководят их основатели, в 2020 году стали рекордсменами по росту капитализации и прибыли, опередив организации с наемными CEO.

Корпорации Big Tech, в том числе Amazon, Netflix и Tesla, управляемые создателями,

  • удвоили капитализацию в 2020 году;
  • превосходят индекс S&P 500 на 7,8%;
  • имеют более высокую доходность и быстрее восстанавливаются после кризиса.

За последние пять лет бизнес бессменных лидеров увеличился на 30%, при росте на 6,7% в среднем для компаний, возглавляемых наемными менеджерами.

В первой половине 2020 года CEO-основатели увеличили вложения в развитие на 20%, тогда как расходы на перспективу в компаниях с назначенными управленцами упали на 2%.

По прогнозам Reuters, в течение следующих трех лет чистая прибыль проектов бизнес-лидеров вырастет в среднем на 22,8%, для других компаний рост ожидается на уровне 7,1%.

Что почитать

Лонгрид о главных технологических трендах на 2021 год. Исследовательская компания Gartner прогнозирует, что в бизнес-технологиях будут доминировать гиперавтоматизация и искусственный интеллект. В ближайшие пять лет будут востребованы сервисы работы с данными о поведении людей — Internet of Behaviors (IoB). Появятся целые системы кибербезопасности для удаленного доступа к устройствам и аккаунтам. Нормой станут стратегии повсеместного присутствия бизнеса или услуг — total experience, или TX, сочетание всех возможных каналов взаимодействия с клиентом в онлайне и офлайне. Все тренды, о которых говорят аналитики Gartner, свидетельствуют о том, что организации становятся более гибкими и адаптивными.

Что послушать

Подкаст «ABBYY и большие данные: кто учит ИИ японскому и как это помогает бизнесу». По подсчетам ABBYY, алгоритмы ИИ позволяют компаниям по всему миру экономить до $4,8 млрд в год. ИИ-евангелист ABBYY Иван Ямщиков рассказывает директору «Билайн» по большим данным Константину Романову о том, на что способно машинное обучение.

Что посмотреть

Какие технологии могут сегодня уместиться в самом компактном бумажнике? Фотоаппарат, GPS-трекер, Wi-Fi роутер и еще несколько. Американский стартап Volterman Inc., благодаря краудфандинговой площадке Indiegogo, запустил в производство многофункциональный бумажник. Если владелец его потеряет, устройство передаст сигнал на смартфон, и его местонахождение можно будет отследить по всему миру. Встроенная камера сфотографирует любого, кто попытается открыть кошелек в отсутствие хозяина. Сам кошелек напомнит хозяину, что он забыл смартфон, и звуковым сигналом приведет его к гаджету.


Подписывайтесь на Telegram-канал РБК Тренды и будьте в курсе актуальных тенденций и прогнозов о будущем технологий, эко-номики, образования и инноваций.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *